German-Arabic
    related Results
    offen für
    منفتح على
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    offen gesagt umgang.
    بصراحه
    offen legen (v.)
    كَشَفَ
    sperrangelweit offen
    مَفْتُوحٌ على مِصْراعَيْه
    wie ein Wasserfall reden
    يتحدث بلا انقطاع
    von sich reden machen {viel}
    يُثيرُ الانتباه
    durch die Blume reden
    تحدث بطريقة غير مباشرة
    wie ein Wasserfall reden
    كثير الكلام
    wie ein Buch reden
    كثير الكلام
    wie ein Buch reden
    يتحدث بلا انقطاع
    eine offen zugängliche Umgebung (n.)
    بيئة يمكن الوصول إليها علنًا
    offen für Veränderung
    مفتوح للتغيير
    offen gestaltete Wohnung (n.) , {Eng.,Build.}
    شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}
    geheim oder offen {relig.}
    سرا وعلانية {دين}
    Mit jemd. über etw. reden
    يتحدث مع شخص ما عن
    Halte deine Augen offen!
    فتّح عينك!
    Halte deine Augen offen!
    أبقِ عينيك مفتوحتين!
    offen für konstruktive Kritik
    منفتح على النقد البنَّاء
    offen für konstruktive Kritik
    متقبل للنقد البنَّاء
    offen über Fehler sprechen
    تحدث بصراحة عن الأخطاء
    offen für konstruktive Kritik
    يتقبل النقد البناء
    Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
    الكلام أخذ وعطا.
    sich alle Möglichkeiten offen halten
    مفتوح على كل الاحتمالات
    Halte Augen und Ohren offen
    طرطق لي ودانك {تعبير مصري}
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    für etwas die Augen offen haben!
    خلي عينك عليه! {راقبه!}
    für etwas die Augen offen haben!
    كن حذرًا من!
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}